Deutsche Zeitschrift für Akupunktur (DZA)

Jahrgang 54, Heft 4, 12-2011

Seiten 5-12 (8)

   Kompletten Artikel im .pdf Format anzeigen

M. Hammes

Zusammenfassung

Der vorliegende Artikel stellt das Konzept der Psyche in der europäischen Kultur den chinesischen Vorstellungen der Geisteskraft Shén kulturhistorisch vergleichend gegenüber. Das Verständnis für seelisch-geistige Phänomene in der Chinesischen Medizin wird anhand von Literaturstellen aus den verschiedenen geschichtlichen Epochen skizziert. In den Zeugnissen der chinesischen Medizinkultur wird zum überwiegenden Teil die Kluft des Leib-Seele-Dualismus mit der übergeordneten Kategorie des Qì überbrückt. Moderne Darstellungen der Chinesischen Medizin unterschlagen jedoch die historische Realität einer Dämonenlehre, die in einem gesonderten Artikel beleuchtet werden wird.

Abstract

The article presents a comparison of the two cultural concepts of ”psyche” in European, and Shén, in Chinese history. Literature of different historic periods elucidates the comprehension of mental and psychic phenomena in Chinese Medicine. The notions of Chinese medical literature are predominantly bridging the gap of dualism between body and soul using the superior category of Qì. Modern presentations of Chinese medicine, however, defraud the historic fact of a demon medicine, which will be discussed in a following seperate article.

Keywords

; Psyche; Seele; Geist; ; Qi; transkultureller Vergleich; Leib-Seele-Dualismus; Dämonenmedizin; ; Psyche; soul; mind; ; Qi; transcultural comparison; dualism of body and soul; demon medicine

DOI (Digital Object Identifier):   10.1016/j.dza.2011.10.022