Zeitschrift für Medizinische Physik

Volume 14, Issue 1, 03-2004

pp. 17-24 (8)

   read complete article (.pdf file)

Peter Heeg; Hartmut Eickhoff; Thomas Haberer

Zusammenfassung

Die zur Zeit im Aufbau befindliche Ionentherapieanlage HICAT an der Universitätsklinik Heidelberg wird die erste klinische Bestrahlungsanlage für Schwerionen in Europa sein. Ihre Kapazität soll die Behandlung von 1000 Patienten pro Jahr ermöglichen. Der Einsatz verschiedener Ionensorten von Protonen bis Sauerstoff unter identischen Bedingungen soll die Frage nach der am besten geeigneten Teilchensorte in Abhängigkeit von der Indikation klären. Ein Synchrotron beschleunigt die Teilchen auf Energien, die wasseräquivalenten Reichweiten von 2 cm bis 30 cm entsprechen. Um die günstige Tiefendosisverteilung von Ionen bestmöglich zu nutzen, wird das intensitätsgesteuerte Rasterscanverfahren eingesetzt. Ein weltweites Novum ist die geplante Schwerionengantry. Die Anlage soll 2006 fertiggestellt sein.

Abstract

The ion beam therapy facility HICAT presently under construction at the Heidelberg University Clinic will be the first clinical irradiation facility for heavy ions in Europe. Its capacity should enable the treatment of 1000 patients per year. The use of different ion species ranging from protons to oxygen under identical conditions should clarify the question of which particle species is best suited in terms of indication. A synchrotron will accelerate the particles to energies corresponding to water-equivalent ranges from 2 cm to 30 cm. An intensity-controlled raster scanning technique will be used to optimize the use of the favorable depth dose distribution of ions. The planned heavy-ion gantry will be the first world-wide. The facility should be complete in 2006.

Keywords

Strahlentherapie; Ionen; Schwerionengantry; Rasterscanverfahren; radiotherapy; ions; heavy ion gantry; beam scanning

DOI (Digital Object Identifier):   10.1078/0939-3889-00197